Bungo Stray Dogs: Kì thi đầu vào của Dazai, chap IV.4

Đua tiếp….

(tạm nghỉ chút nhé, mệt quá rồi. Ngày mai cố đua xong thôi.)


 

Dazai tự dưng cắt ngang: “Ra vậy, tôi hiểu rồi. Rokuzo-kun, cậu đã xem trộm email của tôi phải không?”

Hả? Dazai, cậu—chẳng phải cậu đã gửi thư đến nghi phạm thật sao?

Thình lình, tiếng súng vang lên. Rokuzo-kun bị bắn vào ngực, máu phun thành dòng, vết thương rất lớn.

Tôi lặng người, Rokuzo gục xuống. Bị bắn. Tôi nhìn khẩu súng của Dazai ngay lập tức, nhưng không phải cậu ta cướp cò. Dazai cũng chết lặng. Đằng sau Rokuzo, một giọng nói vang lên từ phía cửa vào.

“Tôi xin lỗi…Kunikida-sama.” Một bóng người xuất hiện. Mái tóc đen dài, bờ vai khẳng khiu, mặc bộ kimono trắng, tay cầm súng. Một làn khói thuốc bay lên từ nòng súng. Thật lạ thay– người phụ nữ đó đẹp vô cùng.

“Cô là Người đưa tin màu xanh sao?”- giọng tôi cất lên nghe thật lạ lẫm.

“Phải.”- giọng cô ấy lạnh lùng, lỗ tai tôi lùng bùng.

“Sasaki-san, cô đã lên kế hoạch cho tất cả. Chuyện đó…cô có thừa nhận không?”- Dazai hỏi.

“Dazai-sama, làm ơn. Khẩu súng… Làm ơn hãy ném nó đi. Nếu không….”- Sasaki-san nhắm vào Dazai.

“Tôi sẽ bỏ súng xuống. Nhưng tôi có thể hỏi cô vài câu được không?”

“Không thành vấn đề, Tôi sẽ trả lời tất cả.”

“Hiểu rồi. Tôi vứt khẩu súng đây.” Dazai đã sẵn sàng, cậu ta thả khẩu súng xuống chân mình. Tiếng động khô khốc vang lên khi khẩu súng đập xuống nền nhà.

“Sasaki-san, sao cô lại nhắm vào Trụ sở Thám tử Vũ trang?”

“Dazai-sama hẳn đã biết nguyên do rồi nhỉ.”

“Phải, đúng như mong đợi. Cô giấu nhẹm chuyện đó ngay trước mũi chúng tôi, cô nhanh trí thật. Cô có thể trở thành một nhà tội phạm học lỗi lạc ở tuổi này đấy.” Dazai dừng lại một chốc, rồi nói tiếp “Cô muốn làm hai việc: vạch trần tội phạm và báo thù Trụ sở, phải không?”

Vạch trần tội phạm? Chẳng lẽ…

“Chỉ có cách đó thôi….Tôi không thể hiểu được.”

“Chuyện báo thù có nghĩa gì chứ?”

“Dazai-sama, việc báo thù là vô nghĩa. Tuy nhiên… tôi chẳng còn lựa chọn nào khác. Mặc dù tôi biết điều đó là tội lỗi, song vì người chết, có lẽ tôi sẽ thua nếu không ra tay như vậy.”

Trả thù? Trụ sở thường gây thù chuốc oán cho một số người. Động cơ của họ hoàn toàn hợp lí khi trả thù Trụ sở.

“Phải. Dù rằng tôi biết chuyện đó vô nghĩa, tôi vẫn phải trả thù. Và không may là- ngoài anh, không còn ai chống đối chuyện trả thù cả.”

Sự mất mát. Lí tưởng đã thiêu đốt người đó.

“Cô nói rằng nếu làm một mình thì không thể nên chuyện. Nhưng một quý cô với cái đầu như thế, cô hẳn am tường về tội phạm. Thực ra cô đã dùng nó để vạch trần tội ác rất nhiều lần. Trong vụ “Người đưa tin màu xanh”, có thể nói kế hoạch này rất quan trọng với cô.”

Dazai ngưng lại. Tôi trông chờ, rồi nói “Toàn bộ hành động của cô, vì người bạn trai đã mất- Lam Vương, là cuộc chiến báo thù.”

“Lam Vương”

Người đứng đầu trong thế giới tội phạm. Trụ sở đã phong toả chỗ đó, hắn đã chết.

“Mấu chốt của vụ này là kẻ tòng phạm với Lam Vương- đồn đại từ lâu. Tội phạm quá quỷ quyệt, không có gì thuê bằng tiền mà không liên quan đến tội phạm, không có kẻ tòng phạm nào với Lam Vương để hắn chia sẻ tư tưởng, tác giả đã quyết định kết thúc nó. Bởi vì, kẻ âm mưu gây tội ác đã chia sẻ chung quan điểm chính trị, đó là chia đều khoảng lợi nhuận. Không còn vụ án nào hợp hơn ngoài vụ “Lam Vương”. Nhưng người yêu của Lam Vương nói rằng người đó còn trên cơ những chiến lược gia thiên tài nhất, giỏi đến mức không thể tưởng tượng nổi.”

“Người đó..anh ấy thật cao thượng. Anh ấy đau đáu tìm kiếm một thế giới bình yên cho tất cả mọi người. Chúng tôi đều hiểu rằng luật pháp, giáo lí không thể cứu tất cả mọi người. Con người làm ra luật, thành lập các bộ máy quan liêu”- Sasaki-san hắng giọng “Cách đó vẫn khá nguy hiểm. Thói xấu của những tổ chức, đồng nghiệp cấu kết với nhau, quan chức tham ô – con người đó đã đau khổ, dằn vặt. Tôi hiểu cho anh ấy. Rồi một ngày, người đó guc ngã. Tuyệt vọng với lí tưởng, quyết định hi sinh vì mục đích của mình, tôi không thể chịu được- tôi không thể nói về một kế hoạch mà đúng ra mình phải giữ kín.

Một suy nghĩ 2 thoughts on “Bungo Stray Dogs: Kì thi đầu vào của Dazai, chap IV.4

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s